La série animée est composée de 24 épisode, auquels s'ajoutent 3 épisodes spéciaux, et 3 OAV concluant l'histoire. La série principale vient des studio Xebec, et est produite par TV Tokyo. Déclic Image s'occupe de la version française.
Les 24 épisodes prennent place sur 5 DVD, regroupés dans un coffret, disponible en VO sous-titrée, gardant les voix japonaises, et en version française intégrale. Chacun étant accompagné de divers suppléments. Les 3 épisodes spéciaux sont aussi disponibles, mais séparement, alors que les OAV Love Hina Again ne sont toujours pas édités en France. (Pochettes : DVD Anime)
Les cinq premiers épisodes, où nous découvrons la pension Hinata en même temps que Keitaro, qui devra endurer bien des épreuves afin de se faire accepter par les résidentes. Nous verrons ensuite l'arrivée de Shinobu, les troubles amoureux de Motoko, les premiers accrochages entre Naru et Keitaro, ainsi qu'un périple en "amoureux" assez spécial.
Le voyage mouvementé de Keitaro et Naru se poursuit, et la rencontre d'une fille bien étrange corse le tout... Pour encore compliquer les choses, Kentaro entre en scène pour séduire Naru, un jeu vidéo très spécial emmenera le petit groupe au bout de leurs rêves, puis Kitsune mènera l'enquête sur une sombre histoire de vol, pour enfin, par une nuit de pleine lune, rencontrer une Kaolla... transformée.
Naru deviendra une idole le temps d'un épisode, on retrouvera une Motoko troublée par une lettre abordant le sujet de sa féminité, on parlera de bisous ensuite, pour qu'ensuite on apprenne que la pension est financièrement en danger et que tout le monde doit se mettre au travail. Enfin Keitaro jouera à ses risques et périls la nounou, avec la fille de son nouveau patron, Seta, que Naru semble connaître...
Direction la mer, où l'on assistera à une pièce de théatre assez particulière. On aura aussi affaire à une Naru à l'esprit "possédé", ainsi qu'une soirée sous les feux d'artifices. Nous ferons aussi la rencontre d'un sosie de Keitaro, et finirons par une histoire très touchante.
L'arrivée de Mei, la petite soeur de Naru ne sera pas de tout repos pour Keitaro. Les intrigues amoureuses seront plus que jamais au rendez-vous, et les péripéties seront nombreuses. Keitaro aura t'il enfin de la chance en amour? Naru se décidera-t-elle enfin? Entrerons-t-il à Tôdai cette fois-ci? Dans tous les cas, la fin est proche!
Un épisode pour l'hiver, un pour l'été, il en a pour tout le monde. Motoko, elle, devra faire face à un choix de taille, et à sa grande soeur!
Certaines réponse laissées en suspend trouveront des réponses dans ces trois épisodes très mouvementés, qui verront principalement l'arrivée en scène d'une certaine Kanako Urashima...