Ces résumés ont été écrit par Hydrosand85. Merci de ne pas les copier sans autorisation de ma part.
Keitaro vient d'arriver à la pension et sort du van de Seta, les filles restent muettes pendant quelques secondes, avant de lui sauter dessus. Naru s'approche timidement de lui pour le saluer, mais Kitsune les interromps pour parler à Keitaro, pendant que Naru se demande pourquoi elle est aussi intimidée. Ensuite c'est au tour de Kanako de lui souhaiter la bienvenue, mais il ne la reconnaît pas et les autres pensionnaires lui rappellent que c'est sa soeur, mais il a du mal à y croire et ne sais pas quoi dire.
Après ça, il cherche dans son sac ses cadeaux pour les pensionnaires, mais il commence à gaffer et se fait éjecter par Naru. Les filles décident de fêter le retour de Keitaro, alors que Kanako se met à l'écart en disant à Naru, qu'elle lui en veux toujours et avant qu'elle ait dit à Keitaro que la pension était devenu un Ryokan, Kitsune l'amène boire un coup avec elles.
Elles commencent à la questionner sur son séjour en Amérique, mais Kitsune, qui a trop bu se mets à draguer Keitaro. Shinobu l'interromps pour lui annoncer qu'elle a été prise dans le meilleur lycée de la région. Sû lui annonce que Motoko a raté son concours d'entrée à Tôdai, mais cette dernière en a honte et lui demande comment s'est passé son séjour, ce a quoi il leurs répond que tout s'est bien passé. Les filles vont chercher leurs cadeaux, mais se trompent et se retrouvent avec des sous-vêtements, que lui ont donnés ses amis pour sa petite amie et il se fait taper dessus.
Il finit par leurs donner leurs vrais cadeaux, puis va voir Kanako, qui lui demande si il a reçu sa dernière lettre, il lui répond qu'il l'a reçue, mais qu'une chèvre l'avait mangée avant qu'il ait pu la lire et, comme il ne savait pas qu'elle était là et qu'il n'a pas pu lui acheter de cadeaux, Keitaro lui offre une boîte de gâteaux. Ce dernier va rejoindre Naru, qui est désespérée et commence à déprimer, il essaye de la consoler, mais elle se moque de lui, sous les yeux de Kanako, qui se demande pourquoi il aime Naru et veut essaye une dernière fois de le séduire. Plus tard dans le Rotenburo, Keitaro se prélasse dans l'eau en étant heureux que les filles, qui ont été endormies par un somnifère, lui ait laissé se baigner dans le Rotenburo.
Soudain Naru rentre dans le Rotenburo, mais elle laisse Keitaro rester dedans et lui demande si elle peut lui laver le dos. Pendant qu'elle lui lave le dos, en lui disant que les autres dorment et qu'ils ne seront pas dérangés, Keitaro se demande pourquoi Naru est si entreprenante. Quand elle a fini, elle essaye de lui laver l'avant, mais Keitaro la stoppe et elle lui demande ce qu'il ressent pour Kanako, en se penchant vers lui. Après que Keitaro lui ait dit qu'il aimait Kanako comme un frère, Naru lui demande de l'embrasser, mais ils sont interrompus par la vraie Naru, qui donne un coup de pied à Keitaro, qui tombe sur la fausse Naru, qu'il embrasse sans le vouloir.
Malheureusement le masque de Kanako tombe et Keitaro se rend compte de son erreur, il essaye de s'excuser, mais fait une gaffe et Naru le fait voltiger. Après que Kanako ait cru que Keitaro l'aime, ce dernier se retrouve emplâtré à cause d'une mauvaise chute.
Naru se réveille et décide d'aller réveiller Keitaro, en lui parlant par le trou de sa chambre. Malheureusement, Kanako dort dans le lit de Keitaro avec ce dernier, mais en soulevant sa couverture, elle découvre que c'est seulement une perruque posée sur une autre couverture enroulée.
Kanako se réveille et lui dit que cette couverture est imprégnée de l'odeur de Keitaro. Après lui avoir dit que ce n'est pas net d'être amoureuse de son frère, Naru demande à Kanako, où est Keitaro et entend Motoko hurler le nom de Keitaro. Elle va voir ce qui se passe et croit que Motoko essaye de taper Keitaro, mais les filles lui disent qu'il s'entraîne avec elle, grâce aux prises que lui a apprit Seta. Elles se rendent compte ensuite que Keitaro a fait tout le travail qu'il y avait à faire dans la pension, alors que Motoko réussit à gagner son combat et lui propose de s'entraîner avec elle tous les matins.
Keitaro leur dit qu'il va voir Haruka, qu'il n'a pas eu le temps de voir depuis son arrivée et Naru, Shinobu et Motoko sont intimidées, ce qu'a remarqué Kitsune, elles lui répondent que Keitaro a changé et qu'il est devenu quelqu'un sur qui on pouvait compter. Kitsune pense qu'il a eu une petite amie, quand il était en Amérique, les autres filles ne la croient pas, mais elle leurs montre un long cheveu blond qu'elle a trouvée sur le pantalon de Keitaro et elles se mettent à imaginer toutes genres de choses.
Pendant ce temps, Keitaro parle de son séjour à Haruka et lui donne un cadeau de Seta. Haruka lui parle des problèmes qu'a causé Kanako aux pensionnaires et surtout à Naru. Keitaro lui dit qu'il va régler la situation, même si il ne sait pas pourquoi elle est fâchée avec Naru et avant qu'Haruka lui ait dit pourquoi, Keitaro sort du Café. Entre temps, Naru se demande à qui peut-être le cheveu blond, Keitaro débarque et lui demande si elle serait d'accord pour aller quelque part avec lui et invite aussi sa soeur. Ils vont à la piscine, Keitaro leurs donne des maillots de bain et leur dit d'aller se changer en leurs parlant d'une Jodie, sans leurs dire qui c'est. Comme Kanako continue de lui en vouloir, Naru prend le maillot de bain le plus sexy et en sortant, elles réussissent à déstabiliser Keitaro et finissent par se crêper le chignon. Pour qu'elles s'arrêtent, il les invite à venir le rejoindre dans l'eau et Naru lui demande si il y avait de jolies filles aux USA. Il lui dit qu'il y en avait pleins, mais en fait il parlait de fossiles...
Soudain Naru a une crampe, Keitaro vient l'aider pour la faire sortir de l'eau, mais Kanako assomme Naru, pendant que Kuro empêche Keitaro de les voir. Kanako l'entraîne vers le toboggan géant, mais, Naru les rejoint et les fait glisser trop vite, pendant qu'elle perd son haut. Arrivés en bas, Naru le fait voltiger, elle se dispute avec Kanako et elles demandent à Keitaro de leurs dire qui est cette blonde du nom de Jodie, il leurs répond que c'est un Orang-outang, qui s'est prise d'affection pour lui et qui appartenait à un gars, qui habitait à côté de chez eux.
Sur le chemin du retour, Keitaro qui pense qu'elles se disputaient à cause de Jodie leurs dit qu'elles peuvent se réconcilier, ce qu'elles font. Kanako éternue, il lui passe sa veste et, comme elle est jalouse, Naru le prend par le bras, ce qui rend Kanako jalouse et elles finissent par se disputer une fois de plus.
Keitaro fait un rêve, où il est tout petit dans le Rotenburo avec sa soeur et lui lave les cheveux. Il lui dit que sa grand-mère leurs donnerait le Ryokan, quand ils seront grand et lui fait la promesse de le tenir avec elle, puis se réveille. Toutes les pensionnaires le saluent et lui demandent si il a bien dormi, Motoko lui dit ce qu'il leurs doit pour avoir séjourner dans le Ryokan et Kitsune lui rappelle que la pension est devenu un Ryokan.
Kanako les stoppe, leurs dit de ne pas s'occuper de lui et lui rappelle qu'il est toujours copropriétaire avec elle, mais qu'elle a eu le feu vert de sa grand-mère pour transformer la pension en Ryokan et comme il faut une patronne, c'est elle qui le devient. Kanako essaye de lui dire qu'elle aimerait tenir le Ryokan, mais il ne l'entend pas à cause des autres filles qui chahutent avec lui. Pour les calmer Keitaro leur dit que celle qui sera la meilleure pour l'accueil dans la journée deviendra la patronne, mais si il n'y en a pas le Ryokan redeviendra une pension. Plus tard, Keitaro dit à Naru qu'il se demande pourquoi Kanako a voulu en faire une pension, mais avant qu'elle ait pu lui dire pourquoi, Shinobu débarque pour lui servir son déjeuner. Il le trouve délicieux, elle lui dit qu'elle aimerait rester à son poste de cuisinière et Kanako débarque, le prend par la main pour lui dire que c'est à son tour de prouver qu'elle pouvait être la patronne.
Il lui demande de la lâcher, il trouve un bout de ceinture, où il est écrit de tirer dessus, Naru le fait et Kitsune descend vers lui en lui souhaitant la bienvenue et le drague pour essayer d'avoir le poste. Malheureusement comme Sû et elle insistent, Kanako doit les arrêter et Motoko appelle Keitaro pour lui servir du thé. En fait elle voulait surtout lui parler de ses cours, elle est un peu démotivée puisqu'elle a raté son examen d'entrée à Tôdai, mais Keitaro la rassure et l'encourage. Ils sont interrompus par les autres filles, qui leurs sautent dessus et Keitaro conclu finalement qu'elles sont à égalité. Kanako lui demande pourquoi il ne veut pas tenir sa promesse, mais il ne sait pas de quelle promesse elle parle et elle se vexe puis part.
Pendant que Sarah et Sû se défoulent sur Keitaro, Naru va voir Kanako, qui râle parce qu'il ne se souvient plus de sa promesse et Naru lui dit qu'elle devrait lui en reparler, sans se déguiser, mais en étant elle même. Keitaro les interromps pour demander de l'aide à Kanako, mais il est maladroit et la vexe, avant qu'elle ne se sauve. Plus tard dans son bain, Keitaro est rejoint par Kanako, qui veut prendre son bain avec lui pour lui parler.
Comme elle n'arrive pas à lui parler et qu'il ne se souviens toujours pas de sa promesse, Kanako lui lave les cheveux pour essayer de recréer la situation du moment, où il lui a fait sa promesse. Finalement il commence à s'en souvenir et Kanako lui avoue en bredouillant qu'elle l'aime, mais il ne comprend pas ce qu'elle lui dit et elle tombe dans les pommes. Il la ramène dans un lit pour qu'elle se repose, Naru débarque et lui parle de la promesse qu'il avait fait à Kanako et il se rend compte qu'il avait rêver de ça.
Keitaro fait un rêve, où il croit qu'il va se marier avec Naru, mais en fait c'est Kanako, qui se deshabille et qui lui saute dessus, il finit par se réveiller. Il est troublé par ce rêve, il va sous une cascade pour se calmer, mais il a du mal à force de voir sa soeur nue.
Pendant ce temps Naru reçoit un appel du secrétariat de Tôdai, qui voulait joindre Keitaro pour lui dire d'aller à Tôdai pour sa réinscription, mais Naru lui dit qu'elle va transmettre son message à Keitaro. Elle va voir ce dernier, qui médite, mais comme il ne réagit pas, elle lui fait un bisou et il se lève et est tout troublé. Elle lui transmet le message du secrétariat, lui dit qu'elle va y aller avec lui, mais il continu d'être intimidé et tombe sur Kanako, qu'il embrasse sans le vouloir. Il l'aide à se relever, ils rougissent tous les deux et il se sauve, mais où qu'il aille, il la surprend, en petite tenue et finit par se faire éjecter par les autres pensionnaires, qu'il surprend pendant qu'elles se changent. Elles se fâchent, l'attachent et commencent à se demander si il n'aurait pas un Sister Complex, mais il leurs dit qu'il ne ressent rien pour elle. Elles finissent par le croire et par le relâcher, Naru vient le voir pour aller à Tôdai et il la suit. Sur le chemin, il lui explique tout ce qui se passe avec Kanako, jusqu'aux rêves qu'il n'arrête pas de faire. Il ne sait pas comment faire et il croit qu'il lui a bien fait cette promesse de tenir le Ryokan avec elle.
Naru lui propose de faire semblant de sortir avec lui, pour que Kanako le laisse tranquille, il essaye de lui redire qu'il l'aime, mais le rebord, où il se tenait se casse et il tombe sur un bateau, avant de donner rendez-vous à Naru dans l'annexe inoccupée. Plus tard Kanako, qui se baigne dans le Rotenburo est contente d'avoir vu Keitaro, qui se rapproche de l'annexe inoccupée et raconte à Tama l'histoire de cette annexe, qui dit que les couples qui viennent ici sont liés à jamais. C'est donc le moment où jamais de lui avouer son amour, ce qu'il fait quand il croit que c'est elle qui est venue le rejoindre et lui dit qu'il veut aller avec elle à Tôdai.
Malheureusement, c'est Kanako, qui se retourne et essaye de l'embrasser, mais ils sont interrompus par Naru, qui finit par arriver et par lui donner un gros coup de pied. Kanako, qui croit que Keitaro l'aime, leurs annonce qu'elle va rejoindre Keitaro à Tôdai.
Keitaro dit à Haruka qu'il est aller dans l'annexe inoccupée, mais quand elle sait que c'est à Kanako, qu'il a fait ses aveux en pensant que c'était Naru, Haruka le fait voltiger. Quand Naru lui dit qu'elle ne croit pas à cette légende, Haruka lui sort une montagne de livres sur les couples qui sont allés dans cette annexe.
Il essaye de rassurer Naru, en lui disant que la malédiction ne marcherait pas cette fois et qu'on ne peut pas se marier entre frères et soeurs sauf si on est pas liés par le sang, mais Naru sait très bien qu'ils ne sont pas liés par le sang et se demande pourquoi Kanako ne lui a toujours pas dit. Cette dernière les interromps, pour demander à Keitaro de l'aider pour ses révisions et quand Naru, qui les espionne, lui demande pourquoi il continue de l'aider à réviser, Kanako la vire calmement, en lui disant qu'elle était sérieuse quand elle disait qu'elle voulait aller à Tôdai et qu'elle devrait les laisser travailler. Quand elle se rend compte que Kanako a de bonnes notes et qu'elle pourrait réussir à rentrer à Tôdai, Naru commence à croire à cette malédiction et essaye de les séparer, en leurs rendant visite, mais elle fait des gaffes et n'arrive pas à se faire remarquer, mais en plus de ça, elle n'arrive pas à rentrer dans la chambre de Keitaro et va jusqu'à se faire écraser par des tortues géantes.
Plus tard, en sortant de la pension avec le van de Seta, Keitaro et Naru se rendent compte que la malédiction est en train de se réaliser et pour la rompre, ils vont à Tôdai et il lui offre une bague. Avant qu'ils s'embrassent, ils sont interrompus par Kanako, Shinobu, Motoko et Sû, qui sont aussi dans le van, Naru leur dit de descendre, mais elles refusent puisqu'elles veulent aller visiter Tôdai. Après que Naru se soit demandée pourquoi Sû et Shinobu venaient visiter Tôdai, elles se rendent compte que Keitaro a pris la mauvaise route et comme ce dernier a regardé sa carte, ils finissent par sortir de le route pour tomber dans l'eau.
Pendant que Naru et Keitaro se réchauffent autour d'un feu, ce dernier lui dit qu'il a acheté la bague, qu'il n'a pas encore réussit à lui donner, aux Etats-Unis et qu'il voulait lui donner quand ils seraient à Tôdai. Ils sont interrompus par Shinobu et Sû, qui a trouvé un Onsen grâce à sa nouvelle invention. Pendant qu'elles se baignent, Naru se demande pourquoi il lui a donné cette bague et demande à Shinobu et Motoko pourquoi elles veulent aller à Tôdai.
Quand Kanako se met à lui demander pourquoi elle voulait y aller, Naru se sait pas quoi répondre et elles se rendent compte que des singes l'écoutaient et ont pris leurs vêtements et la bague de Naru. Elles leurs courent après, mais un singe prend le katana de Motoko et les attaque. Naru et Kanako sont éjectées, Keitaro essaye d'attraper Naru, mais c'est Kanako qu'il rattrape et il marche sur Naru sans le savoir. Malheureusement la bague finit par tomber sur le doigt de Kanako, il essaye de lui dire qu'elle n'est pas pour elle, mais pour Naru, qui est gênée et ne sait pas quoi dire. Motoko en a marre de les voir tourner autour du pot et leurs demande ce qu'ils ressentent l'un pour l'autre et Shinobu et Kanako veulent aussi le savoir.
Elle ne répond pas et s'enfuie, en se demandant pourquoi elle fait ça, mais, comme Keitaro la rattrape, elle leurs dit de céder à la malédiction et de se marier, puisqu'ils ne sont pas liés par le sang. Naru continue de se sauver, sous les yeux de Sû et des Singes, qui se demande ce qu'à Naru, mais ils finissent quand même par rentrer à la pension.
Keitaro se réveille après avoir fait une nouvelle fois son rêve sur Kanako et Sû et Sarah viennent lui apporter un mot que Naru leurs a laissé. Pendant ce temps cette dernière rentre dans le Tsubasa, en direction de Shinjô car elle se sait plus si elle aime Keitaro ou pas et ne veut plus le voir pendant quelques temps pour remettre de l'ordre dans ses idées.
Entre temps, Sû utilise son "détecteur de Naru" pour savoir où elle est partie, grâce à son autre invention qu'elle a mis sur le collier de Naru, pendant que Keitaro panique et leurs montre la demande d'autorisation d'interruption temporaire de ses études qu'elle a fait. Elles le rassurent et lui disent qu'il devrait la rattraper, mais avant de partir avec le van, il se rend compte qu'il n'a plus la bague qu'il voulait offrir à Naru.
Soudain Kanako, accompagnée par Motoko et Shinobu, le remercie pour la bague et lui dit qu'il ne leurs reste plus qu'à être à Tôdai pour être ensemble puisqu'ils ne sont pas liés par le sang. Il lui dit qu'il se souvient qu'elle a été adoptée, mais que ça ne changeait rien pour lui, qu'elle doit lui rendre sa bague et qu'elle devrait arrêter de ne penser qu'à elle. Il essaye de les faire descendre, mais comme il a démarré le van, il se prend un arbre, sous les yeux d'Haruka et de Sarah, qu'il lui dit qu'elle veut rester avec elle quand Haruka lui demande pourquoi elle ne vient pas avec eux.
Pendant ce temps dans le Tsubasa, Naru qui bouquine essaye à son tour de faire un poème, mais le trouve nul. Soudain elle se rend compte que Mutsumi et Kitsune, qui voulaient accompagner Naru pour qu'elle ne se sente pas seule, sont aussi dans le Tsubasa et Mutsumi lui dit qu'elle le trouve bien son poème. Après s'être rendu compte qu'elles ne prenaient pas ça au sérieux, Naru apprécie quand même la présence de ses amies. Elles remarquent vite que le groupe de Keitaro est dans la gare et que Sû les a vue, Naru, suivit par Mutsumi et Kitsune, va vers l'avant du train quand elle remarque que le groupe de Keitaro a réussit à rentrer dedans. Elles arrivent vite à l'avant du premier wagon et se retrouve bloquées et sont rejoint par les autres, Keitaro essaye de lui parler de la bague, mais elle ne veut pas l'écouter.
Il redemande à Kanako de lui rendre la bague, mais elle ne veut pas puisque Naru ne sait ce qu'elle ressent pour lui. Heureusement le train arrive dans la gare de Yamagata, Naru utilise une bombe fumigène en forme de pastèque, que lui a donné Mutsumi, pour se sauver. Ils sont poursuivit par le groupe de Keitaro, mais ce dernier est arrêté par un contrôleur pour payer une amende pour avoir voyagé sans billet. A Yamagata, le groupe de Naru va dans un hôtel, Mutsumi et Kitsune vont se détendre dans un Onsen, pendant que Naru repense à ce qui s'est passer, en se demandant comment il a pu la trouver et en se demandant comment elle réagirait si il la retrouvait.
Soudain elle entend quelqu'un parler de bananes et sort dans le couloir pour voir si le groupe de Keitaro n'est pas là, elle ne voit personne, mais ils arrivent après qu'elle soit rentrée dans sa chambre et s'installent dans la chambre d'à côté. Avant que Keitaro n'aille prendre un bain dans le Onsen, il demande à Sû si la batterie de son détecteur est rechargé, mais elle ne l'est pas. Kanako le rejoint dans le coin Homme du Onsen, pour essayer une fois de plus de le séduire, mais il repousse ses avances en continuant de lui qu'il l'aime comme un frère aime une soeur. Pendant ce temps, Naru rejoint Mutsumi et Kitsune, qui espionnent Keitaro sans le savoir, en écoutant à travers le mur ce qu'ils se disent, dans le coin Femme. Naru est choquée par ce qu'elle entend et vient les voir pour leurs dire ce qu'elle en pense, mais croise Shinobu, Motoko et Sû, qui faisaient les boutiques et comprend vite que c'est Kanako et Keitaro, qui sont dans le côté Homme.
En le voyant, elle essaye de le frapper, mais Kanako le protège et la fait voltiger. Elle atterrit même sur le mur, qui sépare les deux parties du Onsen, qui se casse et elle se sauve en pleurant. Keitaro essaye de la rattraper, mais quelqu'un l'arrête pour lui faire payer les réparations du mur, qui a été cassé.
D'après le détecteur de Sû, Naru quitte Zao pour monter dans le Shinkasen de Sendai, qui va vers Hokkaido. Le groupe de Keitaro arrive à la gare, réussit à aller dans le train, où est le groupe de Naru, sans savoir où il est précisément.
Les filles se mettent à réviser, Kanako demande à Keitaro, qui se demande pourquoi Naru s'est sauvée, de l'aider à réviser, mais comme il ne réagit pas, elle lui fait un bisou. Comme il n'arrive pas à l'aider, Keitaro décide d'aller dormir et invente une fausse excuse pour que Kanako le laisse tranquille. Comme elle insiste, il lui tape dessus et elle finit par sortir du compartiment, où il dort. En sortant elle voit le groupe de Naru, elle a soudain une idée et demande à Tama de la suivre. A Morioka, Mutsumi et Kitsune continuent de déguster leurs pâtes, alors que Naru sort du restaurant et se demande toujours comment Keitaro a pu la retrouver.
Comme elle n'arrive pas à se calmer, elle décide d'aller se défouler avec un jeu de combat dans une salle de jeux d'arcades, mais elle se fait battre par son adversaire, qui n'est autre que Kanako, comme elle s'enfuie, Kanako la traite de lâche et elles continuent de se disputer en jouant au jeu. Malheureusement, c'est Kanako qui gagne et qui en conclue que Naru aime Keitaro et lui dit qu'elle lui laisse Keitaro si elle avoue qu'elle l'aime.
Naru nie et se sauve, en étant poursuivie par Kanako, qui veut qu'elle avoue ses sentiments envers Keitaro. Elles finissent par aller se baigner dans le Rotenburo d'un hôtel, où Naru avait fait une réservation. Elles continuent de parler de Keitaro et Naru finit par regretter de dire du mal de ce dernier, mais elle ne sait toujours pas ce qu'elle ressent pour lui. Ce qui énerve Kanako, qui voudrait bien qu'elle soit clair, elles finissent par se crêper le chignon, en se disputant. Soudain Keitaro et Sû, qui lui demande pourquoi il poursuit Naru, vont aussi se baigner dans le Rotenburo et elles doivent se cacher sous l'eau pour ne pas être vues. Sû finit par trouver le détecteur, que Kanako avait prie et détecte Naru, puis lui lance des grenades et des missiles pour la stopper.
Elles finissent par sortir de l'eau, Naru s'excuse et lui dit qu'elle ne sait pas ce qu'elle ressent pour lui, puis Kanako l'assomme et la soulève pour qu'elles se sauvent.
Naru se réveille dans un train qui va à Hakodate, mais elles sont poursuivit par le groupe de Keitaro, qui a reprit le van et Sû leurs lance des missiles, que Kanako arrête. Heureusement elles passent par le tunnel de Sendai, Kanako lui demande pourquoi elle n'a pas profité de l'occasion pour lui avouer ses sentiments, mais elle lui dit qu'elle attendait de savoir où elle en était pour lui dire quoi que ce soit et elles continuent de se disputer.
Elles arrivent à Hakodate et trouve un avis de recherche, qui dit qu'elles sont des terroristes, comme Naru commence à s'agiter, Kanako lui dit de se calmer car Keitaro n'est pas très loin d'elle. Elles se sauvent, mais Motoko les trouve et se bat avec Kanako, qu'elle bat et pour l'arrêter Naru utilise Tama, puis Kanako la ligote. Elles continuent de se sauver et pour laisser du temps à Naru pour réfléchir, elle décide d'utiliser ses déguisements pour inverser leurs rôles. Sû et Keitaro les trouvent, mais elles se séparent et ce dernier poursuit la fausse Naru. Il finit par la rattraper au Mont Daisetsu et sait que c'est Kanako, il lui dit qu'il devait lui parler avant de poursuivre la vraie Naru. Il s'excuse pour avoir oublié la promesse qu'il lui avait fait et enlève son déguisement, il la remercie d'avoir protéger Naru et d'avoir ainsi prouver qu'elle était une gentille fille.
Elle finit par comprendre qu'il la considéra toujours comme une soeur, qu'il aimera toujours Naru et elle l'embrasse pour lui faire comprendre qu'elle s'avoue vaincue. Elle lui rend la bague et lui dit d'aller rejoindre Naru, qui devrait être à Wakkanai, avant que Kitsune ne lui dise de venir dans le van pour continuer de poursuivre Naru. Pendant ce temps, Naru est dans un train en direction de Sôya et est rassurée de voir que personne ne la suit, à part Tama qui porte son collier, et se demande comment elle va pouvoir y voir plus clair. Malheureusement, Keitaro la poursuit à bord du van et en plus ils sont suivit par la police, qui pense avoir affaire à des terroristes.
A la pension, Haruka et Sarah remarquent que le maléfice de l'annexe inoccupée est sur le point d'être briser puisque que cette annexe est à deux doigts de s'effondrer. Pendant ce temps Keitaro continue de poursuivre Naru à l'aide du van, en étant poursuivi par la police. Ils arrivent à la gare de Wakkanai, Naru sort du train et se sauve. Les policiers arrivent aussi sur place, mais Kuro les arrête en se mettant au travers de leur route.
Le groupe de Keitaro continue de la poursuivre à pied, pendant que Sû, Kanako et Motoko s'occupent des policiers, mais des automobilistes les empêchent de continuer et c'est à Shinobu de se sacrifier pour qu'il continue de poursuivre Naru. Ils finissent par arriver au cap Sôya, Naru leurs dit de partir sinon elle saute et Keitaro veut lui donner la bague qu'il devait lui offrir depuis un bon moment. Mutsumi attrape Naru pour qu'elle ne se sauve pas et que Keitaro puisse lui donne la bague, mais une rafale de vent l'empêche de s'approcher d'elle, pendant que l'annexe commence à exploser.
Keitaro court de toutes ses forces pour s'approcher d'elle, mais il fait tomber la bague et en essayant de la rattraper, il s'approche trop du bord de la falaise et tombe. Naru saute de la falaise pour l'attraper et lui dit enfin qu'elle l'aime, pendant que l'annexe continue d'exploser.
Heureusement, ils sont retenus par un arbre, grâce à la bague et au collier, Keitaro lui dit que ça ne servait à rien de le rejoindre et qu'il aurait pu s'en sortir tout seul. Le collier se casse et ils tombent sur la plage, Naru est bouleversée et pleure en continuant de lui dire qu'elle l'aime. Il la remercie et lui donne la bague, qu'elle prend avant de l'embrasser sans s'arrêter. Les autres filles les rejoignent, sont troublées et les interrompent pour leurs courir après. Pendant que Naru et Keitaro se sauvent, l'annexe maudite est entièrement détruite et Haruka dit à Sarah qu'elle leurs fera tout nettoyer.